1
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Musfällor.

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Musfällor!

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Säg, varför försöker vi inte här?

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,600
Det är en väldigt bra tanke.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Varför, god morgon, fru.

6
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Kan vi intressera dig för en råttfälla?

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Vilken sort?

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Alla slag. Vi har de senaste uppfinningarna.

9
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Ja, det har vi.

10
00:01:43,000 --> 00:01:45,880
Jag tar hand om det här. Kommer du att hantera vad?

11
00:01:45,880 --> 00:01:47,160
god morgon!

12
00:01:47,160 --> 00:01:49,480
Vi visar dig våra senaste musfällor.

13
00:01:49,480 --> 00:01:51,280
Vi vill inte ha några.

14
00:01:51,280 --> 00:01:53,360
Åh, låt oss ta en titt på en.

15
00:01:53,360 --> 00:01:54,920
Vi vill inte titta på någon.

16
00:01:54,920 --> 00:01:58,240
Om jag vill titta på en råttfälla så gör jag det.

17
00:01:58,240 --> 00:02:00,000
Jag sa nej.

18
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Jag sa ja.

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Jag sa nej.

20
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Gör det inte!

21
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Våga inte slå min man.

22
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Det gäller dig också. Åh, mamma, det var snällt av dig.

23
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Nu, om du vill titta på en råttfälla,

24
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
titta på en.

25
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Åh, pappa! Mamma ändrade sig.

26
00:02:32,000 --> 00:02:36,800
Vi vill inte titta på några råttfällor.

27
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Det här är din idé.

28
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Kommer hela vägen från Amerika till Schweiz för att sälja råttfällor.

29
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Vad gav dig den idén?

30
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Jag trodde att det skulle finnas fler möss här.

31
00:03:04,000 --> 00:03:06,680
Och varför skulle det finnas fler möss här

32
00:03:06,680 --> 00:03:08,800
än någon annanstans i världen?

33
00:03:08,800 --> 00:03:12,720
Gör de inte mer ost här?

34
00:03:12,720 --> 00:03:15,200
Förstår du att vi har varit här i två veckor

35
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
och har inte sålt en enda råttfälla?

36
00:03:17,200 --> 00:03:18,800
Vi är pankiga.

37
00:03:18,800 --> 00:03:19,600
Vad?

38
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
Vi är pankiga.

39
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Betyder det att vi inte har några pengar?

40
00:03:28,809 --> 00:03:31,900
- Du vet vad problemet är, eller hur? - Nej. Vad?

41
00:03:31,900 --> 00:03:35,600
Vi kommer inte till rätt ställen. Vad menar du?

42
00:03:35,600 --> 00:03:40,100
Anta att du var en mus och du ville ha något att äta,

43
00:03:40,100 --> 00:03:44,700
Vart skulle du åka? – Jo, jag skulle gå där det fanns ost, såklart.

44
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Det är tanken. Där det finns ost finns det möss.

45
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Jag vet fortfarande inte vad du menar.

46
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Varför går vi inte till ostfabrikerna för att sälja dem?

47
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Låt mig fundera lite på det.

48
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Du tar in de två små och kommer sedan tillbaka

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Och hjälp mig med de stora.

50
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Gå inte iväg. Vi har något att visa dig.

51
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Okej.

52
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Titt! Titta vad du gjorde med min ost!

53
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Vad fan försöker du göra?

54
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Skriv min affär. Gör den här affären, gör för att ta bort klagomålet.

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Nu, hur är det bättre?

56
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Är det någonsin nöjd?

57
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Hur ska jag gå?

58
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Men det är jag aldrig.

59
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Bara ett ögonblick, bara ett ögonblick.

60
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Ursäkta detta konstiga intrång, vi menade verkligen ingen skada.

61
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Låt dig inte fladdra, det finns inget behov av larm.

62
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Vi serverar något du behöver.

63
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Så vad, lyssna, snälla? Vi gör dig av med alla möss och vi räddar dig också

64
00:05:48,000 --> 00:05:51,200
Ost. Om vi ​​gör det, sparar du min ost?

65
00:05:51,200 --> 00:05:52,040
Ja, sir.

66
00:05:52,040 --> 00:05:53,200
Jag går vidare och tar en minut.

67
00:05:53,200 --> 00:05:55,480
Stanley, fixa ett hål till mig.

68
00:05:55,480 --> 00:05:58,080
Du lägger den här fällan på en iögonfallande plats.

69
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Vad gör du hål i mitt golv för?

70
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Musen måste ha någonstans att komma in.

71
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Åh, kanske det.

72
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Vad är den guden till för?

73
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Det är så att musen inte kan ta sig ut.

74
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Vad gör du ett till hål i mitt golv för?

75
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Det beror på att en mus aldrig kommer ut ur samma hål två gånger.

76
00:06:21,000 --> 00:06:27,000
Det beror på att en mus aldrig kommer ut ur samma hål två gånger.

77
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Åh, är det så?

78
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Amos, kom hit.

79
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ursäkta mig.

80
00:06:42,000 --> 00:06:44,947
Varför gör vi inte många hål? Det kommer att spara tid.

81
00:06:44,947 --> 00:06:46,000
Det är en bra idé. Jag ska hjälpa dig.

82
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Vad gör de där männen med vårt golv?

83
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
De försöker sälja mig råttfällor.

84
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Slösa inte bort några bra pengar på råttfällor.

85
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Vem slösar bort bra pengar? Det är här jag blir av med de nya bra tuttarna och francen.

86
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Ja! Jag går och hämtar det åt dig.

87
00:07:03,000 --> 00:07:04,474
Ja, skynda dig. Det är här jag blir av med de där nya, bra brösten

88
00:07:04,474 --> 00:07:05,000
hos Frank. Åh, ja, ja.

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
Ja! Jag går och hämtar det åt dig.

90
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Ja, skynda dig.

91
00:07:25,400 --> 00:07:26,740
Se vad det är.

92
00:08:15,500 --> 00:08:17,600
Tror du att vi borde gå ner

93
00:08:17,600 --> 00:08:19,760
Och få lite eld och släcka vattnet?

94
00:08:19,760 --> 00:08:21,080
Jag menar, skaffa lite...

95
00:08:21,080 --> 00:08:22,840
Elden är släckt.

96
00:08:22,840 --> 00:08:27,000
Elden är släckt. För vidare i ditt liv har du handlat ostraffat.

97
00:08:29,840 --> 00:08:32,840
- Nu har jag en idé. - Har du en idé?

98
00:08:32,840 --> 00:08:35,520
Jag kommer att vara hela affären för fem tusen

99
00:08:35,520 --> 00:08:36,520
Coolt

100
00:08:36,520 --> 00:08:39,440
Du är så generös att vi kastar in vår mula.

101
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
Det kan du inte göra, var inte så dum.

102
00:08:42,120 --> 00:08:43,360
Det är min idé

103
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Nej, sir. Jag har min mun redo för äppelpaj.

104
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Det är chefen att vara en.

105
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ja, sir.

106
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
– Jag ska gå till botten med det här. - Se till att du gör det.

107
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Varför inte äppelpaj?

108
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Se att du gör det.

109
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Ja, vad är meningen?

110
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Varför finns det inte äppelpaj?

111
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Ja, vad är meningen?

112
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Vad säger du?

113
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
- What do you say? - Stå inte där som en jävel!

114
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Varför finns det inte äppelpaj?

115
00:10:23,000 --> 00:10:25,640
Why don't you tell him? Han är upprörd över det.

116
00:10:25,640 --> 00:10:27,920
Have you? - Well, say something.

117
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
Låt mig berätta något för dig.

118
00:10:29,640 --> 00:10:31,820
Jag har haft bättre skift än du,

119
00:10:31,820 --> 00:10:35,400
Urladdat, men har inte äppelpaj.

120
00:10:35,400 --> 00:10:37,240
Absolut.

121
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
Storleken på den lätta, om han inte kan berätta varför,

122
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
No, Apple Pie.

123
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Make Apple Pie.

124
00:10:42,880 --> 00:10:44,480
Make a lot of Apple Pie.

125
00:10:44,480 --> 00:10:45,200
Ja. - Make a lot of fire. Ja.

126
00:10:45,200 --> 00:10:47,400
Ja Gör hundra äppelpajer.

127
00:10:47,400 --> 00:10:49,400
Och hanar mig en äppelknyte.

128
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
Du är ingen skalle.

129
00:10:51,400 --> 00:10:54,600
Ja, och det gäller honom också.

130
00:10:54,600 --> 00:10:57,200
Jag är ledsen att jag orsakar dig en frikoppling.

131
00:10:57,200 --> 00:11:01,200
Jag lovar att det aldrig kommer att hända igen.

132
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
Åh, skippa det bara. Ge mig räkningen.

133
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Där räkningen. Var tog notan?

134
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
Take it out of that and bring me the change in American currency -

135
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
stora valörer.

136
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Nej.

137
00:11:15,000 --> 00:11:21,000
Det är en rolig bild.

138
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
You Americans give always to me a sense of humour.

139
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Det är macheteers.

140
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Ge mig några riktiga pengar så att jag kan betala räkningen.

141
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Vad menar du?

142
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Riktiga pengar.

143
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Du har fem tusen franc på sedeln.

144
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
De är inte bra i det här landet.

145
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
- Ja, var är de bra? - I Bovania.

146
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Vi kanske borde åka till Bovania.

147
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Var är Bovania?

148
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Det finns ingen sådan plats.

149
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Vad ska vi göra åt det?

150
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Vad ska du göra?

151
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Jag kommer att misslyckas med räkningen.

152
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Det är alla pengar vi har.

153
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Vad ska du göra, Bambini?

154
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Drick inte det där kaffet!

155
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Jag ska bara gå och hämta kaffe.

156
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Du kan inte lyssna på mig. Kom igen.

157
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

158
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Vad det

159
00:12:26,000 --> 00:12:27,037
Vad tror du att du är dina vänner, Alejandro? Efter så mycket av allt

160
00:12:27,037 --> 00:12:28,000
tiden kan de inte betala räkningen. Så jag satte dem i arbete.

161
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Du kommer att berätta för dem vad de ska göra.

162
00:12:30,000 --> 00:12:36,000
Om de slår sönder någon disk, vilken disk de än slår sönder, jobba en annan dag.

163
00:12:36,000 --> 00:12:46,680
Ni båda, varsågod.

164
00:12:52,520 --> 00:12:57,160
Så du vill att de alla ger bättre andelar än jag?

165
00:13:00,160 --> 00:13:02,600
Det finns inga bättre kockar än jag.

166
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
Finns det?!

167
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
Finns det? Finns det?

168
00:13:11,600 --> 00:13:14,000
Du minns vad chefen sa.

169
00:13:14,000 --> 00:13:19,000
För varje rätt du bryter kommer du att jobba en extra dag.

170
00:13:22,800 --> 00:13:26,000
Håll det.

171
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Fånga den!

172
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Kom igen! En dag, två dagar.

173
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
När du lämnar denna plats

174
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
de gråa hårstråna på ditt skägg kommer att släpa på det här köksgolvet.

175
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Edward! Edward! Var i namnet...

176
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Att ha sir, kommer.

177
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Edward, ja sir.

178
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Edward, vad är det som gör det där ljudet i mitt huvud?

179
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Jag vet säkert inte, sir.

180
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Kan du inte höra det? Lyssna.

181
00:14:23,000 --> 00:14:33,000
Lyssna.

182
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Välsigna ditt hjärta, sir. Det är inte i ditt huvud, det är en syrsa.

183
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
En cricket?

184
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Ja, sir.

185
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
En cricketlåt.

186
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
En cricketlåt?

187
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Det finns inga dåliga låtar. Cricketlåten. Cricketlåten är en bättre låt.

188
00:14:45,000 --> 00:14:50,400
Här sjunger cricket väldigt sent hela dagen lång.

189
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
Som syrsan, som syrsan.

190
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
Yates väldigt sent, bred som gryningen

191
00:15:07,000 --> 00:15:12,800
Han verkar veta vad du är från honom, var och en av er är du från honom

192
00:15:12,800 --> 00:15:17,600
Låt oss ta signalen från honom, med ett klick, klick, klick

193
00:15:17,600 --> 00:15:27,800
Här syrsan, sjunger mycket sent, hela dagen lång. Lägg ett klick, klicka, klicka i din låt.

194
00:15:33,000 --> 00:15:39,000
Hör den där bönen sjunga mycket högt hela dagen lång.

195
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Hör den där bönsången väldigt högt. Här cricket, Gav segern!

196
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
Kan jag komponera med den där helvetesracketen? sluta!

197
00:16:00,000 --> 00:16:03,880
Och om du inte kan tänka på mig

198
00:16:03,880 --> 00:16:06,800
Jag kommer att vara borta

199
00:16:06,800 --> 00:16:08,840
Om du inte kan tänka på mig

200
00:16:08,840 --> 00:16:10,880
Jag kommer att vara borta

201
00:16:10,880 --> 00:16:13,040
Om du inte kan tänka på mig

202
00:16:13,040 --> 00:16:15,840
Jag kommer att vara borta

203
00:16:15,840 --> 00:16:18,040
Om du inte kan göra det

204
00:16:21,040 --> 00:16:22,880
Om du inte kan göra det

205
00:16:24,280 --> 00:16:32,680
Om du inte kan göra det ♪ ♪ Om du inte kan tänka på mig ♪

206
00:16:43,121 --> 00:16:53,888
♪ Jag kommer att vara borta ♪ Jag är ledsen, jag är det

207
00:16:53,888 --> 00:16:59,288
förlåt. Jag är ledsen, jag är ledsen. Jag är ledsen, jag är ledsen.

208
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Jag är ledsen, jag är ledsen.

209
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Jag är ledsen, jag är ledsen.

210
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Jag är ledsen, jag är ledsen.

211
00:17:18,000 --> 00:17:24,000
Jag är ledsen, jag är ledsen.

212
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
Jag kommer inte ha det! Jag sa till dig innan det kommer inte att avbrytas!

213
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Inte ens av mig, Victor?

214
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Älskling! Åh, min älskling.

215
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
Vad gör du här?

216
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
Är du inte glad att se mig?

217
00:17:49,600 --> 00:17:50,800
Varför följde du mig?

218
00:17:51,200 --> 00:17:53,600
Men älskling, jag är din fru.

219
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
Kommer du inte ihåg?

220
00:17:56,200 --> 00:17:59,200
Edward, kan du presentera mig för min man?

221
00:17:59,400 --> 00:18:00,000
Visst, fru Huffle.

222
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Edward! - Edward!

223
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Jag ber om ursäkt.

224
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Varför sprang du ifrån mig?

225
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Och varför är förklädnaden?

226
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Detta är inte en förklädnad.

227
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
Den här kostymen ska få mig på humör att skriva min bästa operett.

228
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
Pins, hackor, snygga byxor! – Det här är inga snygga byxor. Dessa ska rullas i byxor.

229
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Men Vigdardarlic, jag förstår inte.

230
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
Du har alltid skrivit ditt bästa med mig.

231
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Och kritikerna har alla hyllat dig.

232
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Kritikerna har hyllat ma?! Det är bra.

233
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Det är bra. Kritikerna har hyllat mig.

234
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Lyssna bara på vad Vienna Journal säger.

235
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Här. Läs detta.

236
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Strunt i, jag ska läsa den.

237
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Anna-Herffels sång är gudomlig.

238
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Är min omnämnd?

239
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Nej. Anna-Herffels nya operett är en sensation.

240
00:18:43,000 --> 00:18:46,800
T.S. Kompositören är Victor Albert.

241
00:18:46,800 --> 00:18:48,460
Tja, vi är en framgång.

242
00:18:48,460 --> 00:18:49,840
Tja, vi är en framgång.

243
00:18:49,840 --> 00:18:51,500
Du är en framgång.

244
00:18:51,500 --> 00:18:54,080
Jag är en P.S., men det är över nu.

245
00:18:54,080 --> 00:18:55,880
Det här är en gång kritikerna inte kommer att vara blinda

246
00:18:55,880 --> 00:18:58,880
Into the merits of my by your lovely voice.

247
00:18:58,880 --> 00:19:02,880
Du-du ska hem och du ska stanna där.

248
00:19:02,880 --> 00:19:06,000
Mitt hem är hos dig.

249
00:19:08,000 --> 00:19:11,231
Försök att förstå. Med dig bredvid mig skulle jag aldrig, aldrig kunna skriva om

250
00:19:11,231 --> 00:19:14,000
en enkel osofistikerad tjej som en bonde kunde bli kär i.

251
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Och en bonde kunde inte bli kär i mig?

252
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Blir en bonde kär i dig?

253
00:19:19,000 --> 00:19:23,455
Åh, föreställ dig en bonde som blir kär i en primordano, albapiern Albert

254
00:19:23,455 --> 00:19:26,000
Teater. Varför vara livrädd för dig?

255
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Är det så? Jag antar att du tror att jag...

256
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Nu, nu, nu, älskling, snälla. Behaga.

257
00:19:33,000 --> 00:19:37,900
Du går tillbaka till Wien och lämnar mig i denna fridfulla atmosfär

258
00:19:37,900 --> 00:19:40,000
Jag kan komponera på denna term.

259
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Allt ljus. Jag åker tillbaka till Wien.

260
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Du går vidare med din dårskap

261
00:19:48,000 --> 00:19:55,000
Men i sista stund, kom inte gråtande till mig för att sjunga ditt mästerverk.

262
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Fred.

263
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Lägg in det där.

264
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Där är du.

265
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Tack.

266
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Nåväl, nöjet är helt mitt.

267
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Och min också.

268
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Hjälpen här är åtminstone artig.

269
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Tja, vi kan inte hjälpa att bli hjälpta.

270
00:20:24,000 --> 00:20:26,600
Du förstår, vi är ett par amerikanska herrar,

271
00:20:26,600 --> 00:20:27,880
Tillfälligt generad.

272
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
Ja, vi har diskat.

273
00:20:29,480 --> 00:20:31,400
Mina herrar, vem diskade?

274
00:20:31,400 --> 00:20:32,720
Tja, det är helt tillfälligt.

275
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
Du ser det hända så här.

276
00:20:38,400 --> 00:20:39,160
Ursäkta viskningen.

277
00:20:42,160 --> 00:20:45,000
"När jag kollade så hade vi inga pengar."

278
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Vad sa du?

279
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Jag sa till henne att vi måste stanna här tills vi får lite pengar för att komma ut.

280
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Vad för? Tja, helt enkelt för ingens skull.

281
00:20:53,000 --> 00:20:57,200
Menar du att säga att du måste bo på detta hotell pga

282
00:20:57,200 --> 00:20:59,000
kunde du inte betala för din middag?

283
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Absolut.

284
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
Jag tar en dubbel beställning av allt på menyn.

285
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Allt kommer att bli härligt.

286
00:21:09,000 --> 00:21:12,600
Allt kommer att bli bra.

287
00:22:00,000 --> 00:22:09,600
Tack. Här, lägg tillbaka honom och fortsätt markera tills jag säger åt dig att sluta.

288
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Kom igen nu.

289
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
Fortsätta.

290
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Hur ofta fyller de dessa fat?

291
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Varje gång blir de rikligt.

292
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Va.

293
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Vad tänker du på?

294
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Vad?

295
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Vad tänker du på?

296
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Ingenting.

297
00:23:41,000 --> 00:23:46,600
Det brännvinet läggs där i ett humant syfte. och alla som vill böja sig

298
00:23:46,600 --> 00:23:49,000
så låg att man rör vid den,

299
00:23:49,000 --> 00:23:55,000
Utan en rimlig orsak, bör skjutas.

300
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
Det borde han verkligen.

301
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Räddar de människor på sommaren också?

302
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
Nej. Bara när det snöar.

303
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Hej, feta, jag med mamma. Jag har lite arbete till dig inuti.

304
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Vad gör du som killen tror att jag är? Kallar mig fet.

305
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Varför berättar du inte det för honom?

306
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Tja, om jag tog Bens, skulle jag gå vidare och slå den apan direkt på näsan.

307
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Det skulle jag verkligen.

308
00:24:32,000 --> 00:24:35,600
Jag kommer direkt. Och nog.

309
00:27:22,500 --> 00:27:24,500
Åh, oj, hjälp, hjälp.

310
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
Jag är utmattad. åh!

311
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Åh, hjälp!

312
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Hjälp!

313
00:27:32,000 --> 00:27:37,000
Åh, oj, hjälp!

314
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Jag har tröttnat.

315
00:27:39,000 --> 00:27:41,500
jag...

316
00:28:24,184 --> 00:28:24,534
Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp!

317
00:28:26,763 --> 00:28:27,113
Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp!

318
00:30:00,000 --> 00:30:09,000
Ta av dig den dumma kostymen och gå ut från hotellet. - Jag är rädd att det är omöjligt.

319
00:30:09,000 --> 00:30:14,000
- Och den här kostymen är inte dum. - Det är det.

320
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Varför kräver du då att hotellpersonalen ska klä sig så här?

321
00:30:18,000 --> 00:30:22,421
- Det har ingenting med dig att göra. - Åh, ja det har det.

322
00:30:22,421 --> 00:30:24,000
system som jag bär detta...

323
00:30:24,000 --> 00:30:26,440
Vad pratar du om?

324
00:30:26,440 --> 00:30:29,760
Tycker du inte att jag är en vacker kammarjungfru?

325
00:30:29,760 --> 00:30:31,320
Nej, det gör jag inte.

326
00:30:31,320 --> 00:30:32,600
Du ser inte ut som någon slags hembiträde.

327
00:30:32,600 --> 00:30:34,960
Det kostade dig en miljon för vem som helst.

328
00:30:34,960 --> 00:30:38,240
Jag är ledsen, sir, men jag har inte tid att argumentera.

329
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
Jag måste avsluta min plikt.

330
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Edward! Edward!

331
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Jag menar, sir, jag kommer.

332
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Jag menar, sir, det är inte något att observera, sir.

333
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
Tja, jag är bara lite blyg.

334
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Precis som tjejen planerade upp dig tidigare.

335
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Åh, din idiot.

336
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Åh, din idiot! Kan du inte se att det här är en av hennes hicks?

337
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
Men jag ska lägga hennes saker till den här dårskapen.

338
00:31:03,000 --> 00:31:04,224
Detta hotell är inte tillräckligt stort för oss två. Beordra chefen att bli av med henne.

339
00:31:04,224 --> 00:31:05,360
är ett av hennes knep? Men jag ska lägga hennes saker till den här dårskapen.

340
00:31:05,360 --> 00:31:07,400
Detta hotell är inte tillräckligt stort för oss två.

341
00:31:07,400 --> 00:31:09,000
Beordra chefen att bli av med henne på en gång.

342
00:31:09,000 --> 00:31:10,800
Självklart har jag det. - Vad väntar du på?

343
00:31:10,800 --> 00:31:14,400
Vilken läcker bit för tidningarna i Wien.

344
00:31:14,400 --> 00:31:16,480
Jag kan se rubrikerna.

345
00:31:16,480 --> 00:31:20,960
Berömd kompositör, hans fru kastade ut foten.

346
00:31:20,960 --> 00:31:22,640
Du skulle inte våga.

347
00:31:22,640 --> 00:31:25,000
Du lämnar mig inget alternativ.

348
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Jag är överlämnad till din nåd.

349
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
åh! Allt detta är ditt fel.

350
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
skaffa mig en plats där jag kan arbeta i ärtavstånd från alla.

351
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Du, verktyg.

352
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Tja, jag också. Nåväl, väl.

353
00:31:42,000 --> 00:31:49,000
Varför ger du inte upp den här galna idén och slutar agera som en musiker?

354
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Åh, jag är galen, är jag?

355
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
Bara för att jag vill fylla en ambition som inte inkluderar dig.

356
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Victor, du får en av dina trollformler.

357
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Du kommer snart att skumma om munnen och bita folk.

358
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
Och de bindande människorna. - Ja, och du är den första som jag ska bita.

359
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
Om du gör det kommer jag att ge dig ljus tillbaka.

360
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Ja.

361
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Jag har precis träffat chefen och allt är ordnat...

362
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Vad är ordnat?

363
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
En lugn plats där du kan arbeta och ingen kan störa dig.

364
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Var ute?

365
00:32:24,000 --> 00:32:25,400
Där ute, sir.

366
00:32:31,200 --> 00:32:33,200
Trädkojan, det är perfekt.

367
00:32:33,200 --> 00:32:34,800
Ställ in mitt piano där på en gång.

368
00:32:34,800 --> 00:32:36,400
Det tas om hand just nu, sir.

369
00:32:36,400 --> 00:32:38,200
Den minut vi skriver upp för att flytta den.

370
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
Dan!

371
00:32:44,400 --> 00:32:45,500
Dan! Pappa!

372
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Oli.

373
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Vad?

374
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
- Vad? - Jag borde bli skjuten.

375
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
- Vad är det du önskar? - Vi har mig att flytta pianot.

376
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
jag vet inte.

377
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
"Jag tror att det här är ditt."

378
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Åh, tack.

379
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
"Du är välkommen, din fru fartyget."

380
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
En kammarjungfru.

381
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
"Jag tror att det här är ditt."

382
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
"Du är välkommen, din fru fartyget."

383
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Din rikedom och ditt ledarskap.

384
00:35:17,000 --> 00:35:23,000
Kom hit och hjälp mig att driva den.

385
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Är du rädd för mig? Varför inte, frun? Nej.

386
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
- Nej. - Gillar du mig?

387
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Nåväl... ja, frun.

388
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Gör du det?

389
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Och det gör du?

390
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Nej nej nej nej...

391
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
Jag menar dig. Stäng dörren.

392
00:36:00,000 --> 00:36:02,500
Stäng dörren.

393
00:38:00,000 --> 00:38:02,500
Se vad det är.

394
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Vänta!

395
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Gråt en minut!

396
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Komma in! Vänta! Han är redo!

397
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Säg, lyssna, jag tänker inte gå över den där bron.

398
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Du gick precis över den.

399
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Gjorde jag det?

400
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Tja, tyvärr.

401
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Kom igen, låt oss få det här pianot här.

402
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Få av.

403
00:40:28,000 --> 00:40:35,000
Ta det lugnt.

404
00:42:24,000 --> 00:42:30,600
Allt är okej. Från och med nu kommer det att bli lätt att segla.

405
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Jag ser en apa. Åh, vadå?

406
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
En apa.

407
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Tja, det förvånar mig inte ett dugg.

408
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Om du inte slutar dricka det där brännvinet,

409
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Du kommer att se rosa elefanter.

410
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
Gå nu på den där piren.

411
00:43:23,000 --> 00:43:29,600
Brandy, du kommer att se rosa elefanter. Tänker inte låta mig.

412
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Allt är inte bara ljust.

413
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
ta bort din dåre ur min hand.

414
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
åh! åh! åh!

415
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
åh!

416
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Här är du.

417
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Jag tror du.

418
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
- Åh, snälla. - Ja?

419
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
- Kan du berätta något för mig? - Ja.

420
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Är du rädd för mig?

421
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Rädd för dig? Nej, varför?

422
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Gillar du mig?

423
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Gillar du dig? Jag älskar dig.

424
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Tack.

425
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Jag älskar dig.

426
00:46:02,000 --> 00:46:05,680
Varje gång jag ser dig på det här hotellet, går mitt hjärta hårt.

427
00:46:05,680 --> 00:46:09,000
Åh, eh... du är så söt.

428
00:46:09,000 --> 00:46:16,933
Nu när du har ordnat allt och du är vanligt bra sätt och pianot är det

429
00:46:16,933 --> 00:46:21,467
förstört, hur ska jag jobba? jag

430
00:46:21,467 --> 00:46:26,000
har allt på kontroll, sir, som vanligt.

431
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Det kommer ett annat piano här i veckan.

432
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
En vecka?!

433
00:46:29,000 --> 00:46:37,400
Under tiden, sir, varför inte använda orgeln i lobbyn? Ursäkta mig.

434
00:47:08,200 --> 00:47:11,800
Åh, varför är du full, dessa?

435
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
åh! Varför tar du med dig dessa?

436
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Tack så mycket.

437
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Du är välkommen.

438
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Åh, du är så söt.

439
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Tack.

440
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Och jag tackade dig aldrig för att du hjälpte mig att komma in på detta hotell.

441
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Det var bara ingenting kombinerat med ett fantastiskt nöje.

442
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
- Kan du berätta något för mig? - Absolut.

443
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
sa du?

444
00:47:43,000 --> 00:47:49,000
Om du inte kände mig, skulle du inte tro att jag verkligen var en bondflicka?

445
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Jag skulle säga att jag skulle.

446
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
Jag skulle säga att jag skulle. Den vackraste bondflickan jag någonsin sett.

447
00:47:55,000 --> 00:47:55,350
Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, oj, oj

448
00:47:57,829 --> 00:47:58,179
åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh

449
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Vad är grejen?

450
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
jag vet inte.

451
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Jag vet.

452
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Vad?

453
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
- Vad? - Du är kär.

454
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Och vad?

455
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Förälskad.

456
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
L-U-G-H.

457
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Kärlek. Är jag det? Det är du verkligen. Förälskad, L.U.G.H. kärlek.

458
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
- Är jag det? - Det är du verkligen.

459
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Hur kan du säga det?

460
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Det är lätt.

461
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Titta på din fåniga, slarviga blick. Titta på det.

462
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Titta på det.

463
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Är det vad det är?

464
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
- Har du något emot om jag berättar något annat för dig? - Vad?

465
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Vad?

466
00:49:03,000 --> 00:49:07,800
Hon är också kär i dig.

467
00:49:07,800 --> 00:49:09,240
Hur vet du det?

468
00:49:09,240 --> 00:49:11,640
Vilken hantel som helst kan säga det.

469
00:49:11,640 --> 00:49:13,320
Vet du vad du borde göra?

470
00:49:13,320 --> 00:49:16,400
Om du spelar dina kort rätt har du rätt

471
00:49:16,400 --> 00:49:17,680
I din handflata.

472
00:49:20,680 --> 00:49:22,960
Berätta lite mer, Stanley.

473
00:49:22,960 --> 00:49:24,360
Det finns inget att berätta.

474
00:49:24,360 --> 00:49:26,600
Allt du behöver göra är att gå och berätta för henne.

475
00:49:26,600 --> 00:49:28,000
Men det gör du inte.

476
00:50:00,000 --> 00:50:02,500
Du är lätt.

477
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
Hej! Vad gör du här?

478
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Jag tog med dig några maskrosor.

479
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Åh, tack.

480
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Och den har en del detaljer också. Har du inte det?

481
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Om du älskar mig, som jag älskar dig, skulle jag älska dig bättre än irländsk gryta.

482
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Bupp, bupp, bupp, bupp, bupp, bupp.

483
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
Åh, tack.

484
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Och den har några små detaljer också.

485
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Har du inte det?

486
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
Om du älskar mig, som jag älskar dig, skulle jag älska dig bättre än irländsk gryta.

487
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Bupp, bupp, bupp, bupp, bupp, bupp, bupp.

488
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
Åh, tack.

489
00:52:23,000 --> 00:52:25,333
Och den har några små detaljer också. Har du inte det? Om du älskar mig, typ

490
00:52:25,333 --> 00:52:27,000
Jag älskar dig, jag skulle älska dig bättre än irländsk gryta.

491
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Boop boop doop.

492
00:52:29,000 --> 00:52:33,000
Åh, din poesi är så gripande.

493
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Tack.

494
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Ja, jag skrev det, eller hur?

495
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Det vet du inte om.

496
00:52:38,000 --> 00:52:44,000
Jag undrar om du skulle ge mig en chans att ta dig till Alpen Fest imorgon.

497
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Alpenfestivalen imorgon.

498
00:52:45,000 --> 00:52:46,500
Alpenfestivalen?

499
00:52:46,500 --> 00:52:48,600
Ja, det kommer att bli en stor semester, eller hur?

500
00:52:48,600 --> 00:52:49,600
Ja.

501
00:52:49,600 --> 00:52:52,400
Ja. Hela landsbygden samlas för glädje.

502
00:52:52,400 --> 00:52:57,900
Det blir zigenares spådom, dans och sång.

503
00:52:57,900 --> 00:52:59,900
Jag har en idé.

504
00:52:59,900 --> 00:53:00,900
Kan du hjälpa mig?

505
00:53:00,900 --> 00:53:01,400
Ja, sir.

506
00:53:01,400 --> 00:53:04,400
Ja. Jag skulle göra allt i världen för dig.

507
00:53:04,400 --> 00:53:07,300
Då möts jag här i morgon bitti vid soluppgången.

508
00:53:07,300 --> 00:53:10,100
Och jag ska berätta min plan. - Vi kommer att vara här.

509
00:53:10,100 --> 00:53:12,100
Adjö.

510
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
Åh, Stanley.

511
00:53:20,300 --> 00:53:21,800
- Vet du vad? - Vad?

512
00:53:21,800 --> 00:53:24,300
Vi glömde att serenade henne.

513
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Nåväl, låt oss göra det nu.

514
00:53:35,000 --> 00:53:45,000
Nu. ♪ Låt mig älska med dig

515
00:53:45,640 --> 00:53:49,340
Låt mig kalla dig älskling

516
00:53:49,340 --> 00:53:54,340
Jag är kär i dig

517
00:53:55,280 --> 00:54:00,000
Håll ljuset kämpande i dina ögon

518
00:54:00,000 --> 00:54:05,000
Så blå, låt mig kalla dig älskling

519
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
Jag är kär i dig

520
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Hej, dina hantlar. Vad spelar du musik för den här tiden?

521
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Tja, vi är sjuttio.

522
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Sju åttiotal, håll ut!

523
00:54:38,000 --> 00:54:42,000
Hans älskling. Du vet, Anna, den nya kammarjungfrun.

524
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
Tja, varför?

525
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
Tja, han är kär i det.

526
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Och vet du vad? Hon är kär i Tja, vadå? Tja, hon är kär i henne.

527
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Och vet du vad?

528
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
Hon är också kär i honom.

529
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Är inte hon, Ollie?

530
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Äh-ha.

531
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Kan du inte se?

532
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Titt.

533
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
- Äh-ha. – Titta på den fåniga, slarviga blicken i hans ansikte.

534
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Låt mig berätta något för dig.

535
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Jag vill att du ska veta att Anna är kär i mig. Hon är min tjej.

536
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Hon är min tjej.

537
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
Det sa hon till mig i eftermiddags.

538
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
Och jag vill att ingen ska komma emellan.

539
00:55:06,000 --> 00:55:11,000
Om jag någonsin fångar dig prata med henne igen, kommer jag att flå dig levande.

540
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
Gå ut nu! En, två, en!

541
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
Jag har sett världens sju underverk

542
00:55:33,000 --> 00:55:38,000
Och ändå kan jag inte komma över jorden

543
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
Åh, jag är en bebis, det är svaret

544
00:55:41,000 --> 00:55:43,800
Åh, låt jag inte komma över jorden ♪ Och nu sitter hon kl

545
00:55:43,800 --> 00:55:45,000
dina fötter och gör för mig

546
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
Men jag kan inte komma över timmen

547
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
Men med detta får vi se nu på bergssidan

548
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
En dag skulle hon kunna göra min brud

549
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Och nu sitter hon vid dina fötter och gör för mig

550
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
Och ge över jorden.

551
00:56:04,000 --> 00:56:12,000
Jag har sett världens sju underverk, och ändå kan jag inte ta mig över jorden.

552
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
Där är jag förvånad över varje obekant.

553
00:56:16,000 --> 00:56:21,000
För det kommer jag inte över jorden.

554
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
En schweizisk fröken ramlade nerför en bergssida.

555
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
En dag lyssnade hon och blev min brud.

556
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
Och nu sitter hon på Samorans ände med mig.

557
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
Men jag kan inte komma över.

558
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
Nej, jag kan inte komma över.

559
00:56:41,000 --> 00:56:43,500
Ja.

560
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
Hej, tror du att någon kommer att känna igen oss?

561
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
Inte ens din egen bror skulle känna dig.

562
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
Jag har ingen bror.

563
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
Brodern som du inte har skulle inte ens känna dig.

564
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
Oroa dig inte, pojkar.

565
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
Och om du är den här guden...

566
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
De kan inte göra dig något.

567
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Tja, absolut inte.

568
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Inte mycket.

569
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Kommer du ihåg vad kocken sa om han någonsin såg oss igen?

570
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Han skulle flå oss levande.

571
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Jag minns inte när...

572
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Varsågod, snälla.

573
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Varsågod.

574
00:58:00,000 --> 00:58:07,800
Mina damer och herrar, med er vänliga tillåtelse kommer vi att presentera den bästa pymodonnern

575
00:58:59,000 --> 00:59:06,800
Det gjorde aldrig kontakt. Jag kan inte röra henne! Kasta mycket fel!

576
00:59:18,000 --> 00:59:22,000
Om du skulle nå inom mina ögon Men en önskan

577
00:59:22,000 --> 00:59:27,000
Skulle du säga nej ♪ Och önska att ta itu med det gamla talesättet om vinden

578
00:59:33,000 --> 00:59:38,000
Och om min bön ligger på dina läppar

579
00:59:38,000 --> 00:59:43,000
Borde fläkta elden

580
00:59:43,000 --> 00:59:51,105
Att ta itu med det gamla talesättet om vinden ♪ Och elden kunde

581
00:59:51,105 --> 00:59:54,000
säger du nej till mig?

582
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Edward, gå ner och ta med den zigenaren till mitt rum.

583
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
Edward, gå ner och ta med den zigenaren till mitt rum.

584
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
Ja.

585
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Till ditt rum, sir?

586
01:00:08,000 --> 01:00:10,000
Har aldrig gått in på sånt, sir.

587
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Åh, nej, sir.

588
01:00:12,000 --> 01:00:18,000
Säg till henne att jag vill skriva på ett kontrakt för henne.

589
01:00:18,000 --> 01:00:25,200
Tja, om det är vad du ska kalla det, jag ska skynda mig skulle skynda.

590
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
Om jag skulle känna en kärlek som bara du i brand, kan du säga nej till mig?

591
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Det är lite du vet att jag tror inte att det här kommer att tända det här, sir.

592
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
Lura. Känner du inte igen henne? De! Är Anna.

593
01:01:21,000 --> 01:01:24,000
Titt.

594
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Vad står det?

595
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Det står att vi inte kan gå in där.

596
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Tja, kan du slå det?

597
01:02:06,000 --> 01:02:09,000
Han sa att de fick hans

598
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
Jag har aldrig sett ett liv.

599
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
Jag har aldrig sett ett liv.

600
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
Jag trodde att jag sa till er två att inte till mig här.

601
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
Vet du vad?

602
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Vad?

603
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Han tänker vart var.

604
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
Åh, det är dumt.

605
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
Vi är inte tillfrågade.

606
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Vi är två andra.

607
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Utåt.

608
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
Tja, plötsligt.

609
01:02:39,000 --> 01:02:41,000
Jag skulle kunna välja er två av en miljon.

610
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
Jag slår vad om att du inte kunde.

611
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Men jag kunde.

612
01:02:44,000 --> 01:02:45,273
Jag slår vad om att du inte kunde. Vet du vad? Vad? Han tänker vart var. Det är vi

613
01:02:45,273 --> 01:02:46,545
inte frågat. Vi är två andra. Utåt. Tja, plötsligt. Jag kunde välja dig

614
01:02:46,545 --> 01:02:47,000
två av en miljon.

615
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Jag slår vad om att du inte kunde.

616
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Men jag kunde.

617
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Jag slår vad om att du inte kunde.

618
01:02:50,000 --> 01:02:51,000
Men jag kunde.

619
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Blunda.

620
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
Okej.

621
01:02:57,000 --> 01:03:00,000
Jag vänder mig till linjen.

622
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
Hej.

623
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
Det är till dig.

624
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
Åh.

625
01:03:21,000 --> 01:03:23,500
Åh. åh!

626
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Det kommer hålla dig ett tag. Kom igen, Stan.

627
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Kom igen, sir.

628
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Okej.

629
01:04:44,000 --> 01:04:50,000
åh! Någon! Gå någon!

630
01:04:52,000 --> 01:05:01,333
Varför provar du inte handboken? Vad är meningen med detta intrång? Kan inte min

631
01:05:01,333 --> 01:05:06,000
frun och jag har lite privatliv?

632
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Din fru.

633
01:05:08,000 --> 01:05:12,000
Hur kan hon vara din fru när hon är kär i honom?

634
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Är inte hon?

635
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
Låt mig berätta för dig, Justin.

636
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
Hon är min fru.

637
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Och kommer alltid att vara min fru.

638
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
Jag trodde att du sa att jag hade henne i min handflata.

639
01:05:36,000 --> 01:05:40,000
Jo, det gjorde du, men du spelade inte ut dina kort rätt.

640
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Kom ihåg att jag sa till dig...

641
01:05:43,000 --> 01:05:50,289
Åh, gå ut!

642
01:05:50,289 --> 01:05:54,537
♪ Yo-ho, jodel-adey, ♪ ♪ jo-ho, jo-ho ♪

643
01:05:54,590 --> 01:05:58,963
♪ I schweiziska är det ♪ ♪ god morgon till dig ♪

644
01:05:59,016 --> 01:06:03,724
♪ Yo-ho, jodel-adey, ♪ ♪ jo-ho, jo-ho ♪

645
01:06:03,777 --> 01:06:06,981
♪ Hur mår du? Vad händer ♪ ♪? Vad är nytt? ♪

646
01:06:08,538 --> 01:06:12,702
♪ Fåglarna sjunger en sång som ♪ ♪ de flyger genom himlen ♪

647
01:06:12,755 --> 01:06:15,124
♪ Vi är glada att se dig ♪

648
01:06:15,177 --> 01:06:18,005
♪ Du är bra för ögat ♪

649
01:06:18,059 --> 01:06:25,105
♪ Yo-ho, jodel-adey, ♪ ♪ jo-ho, jo-ho ♪

650
01:06:25,868 --> 01:06:33,248
♪ I schweiziska är det ♪ ♪ god morgon till dig ♪

651
01:06:35,055 --> 01:06:42,643
♪ Till dig Jodel-ay-ee-ho ♪